SỐ PHẬN CON NGƯỜI
( 19-12-2016 - 06:45 PM ) - Lượt xem: 1069
Tháng trong số phận khó khăn,/ Tuổi trời chẳng trọn, chẳng đầy tháng sinh./ Mặt trời bảy chín sáng tinh./ Ra đi tỏa rạng lẻ mình nước Nga.
Nhớ nhà văn Sholokhov
Giây trong “Số phận con người” (1)
Đường tơ kẽ tóc, chuyện đời thiệt hơn.
Sống nhờ may mắn hơn khôn, (2)
Nhớ cha thương mẹ gửi hồn về quê.
Phút trong số phận não nề,
Phút xa quân ngũ, bộn bề văn chương.
Hận qua “Cái bớt” (3) đời thường
Phút giây gắn với bi thương chiến hào.
Giờ trong số phận lao đao,
Giờ vinh, giờ nhục, giờ nào hàm oan.
“Họ đã chiến đấu…”(4) giỏi giang,
Lật đi lật lại thành trang đắng lòng.
Ngày trong số phận quay vòng,
Nobel lại đến với người từ tâm (5).
Đã từng giúp bạn âm thầm (6),
Đã từng cay đắng hiểu lầm đạo văn. (7)
Tháng trong số phận khó khăn,
Tuổi trời chẳng trọn, chẳng đầy tháng sinh. (8)
Mặt trời bảy chín sáng tinh.
Ra đi tỏa rạng lẻ mình nước Nga.
Năm trong số phận tác gia,
Số người, phận truyện trải mười bốn năm.
Êm đềm một dải sông Đông, (9)
Tâm hồn Nga thẫm cùng hồn bạch dương.
Đời trong số phận đường đời,
“Đất vỡ hoang” (10) hay đất vỡ con người nước Nga.
Cả đời từ đất mà ra,
Cả đời thương lắm nước Nga tình người.
Văn Việt
Hà Nội 20 tháng 11 năm 2016
Chú thích:
1/Tác phẩm “Số phận con người” của Sholokhov viết năm 1956 -1957
2/Nhà văn Sholokhov đi lính từ khi 13 tuổi,(năm 1918) tham gia chiến đấu cho Hồng quân trong Nội chiến Nga.Ông cảm nhận rất rõ sự khốc liệt và mong manh của chiến tranh
3/Truyện ngắn “Cái bớt” được nhà văn Sholokhov viết khi 19 tuổi, là truyện ngắn đầu tay của ông. Câu truyện kể về bi kịch một người cha vô tình giết con trong chiến tranh.Đây là bước ngoặt để ông đến với văn chương
4/Tác phẩm “Họ đã chiến đấu vì Tổ quốc” tập II của Sholokhov đã bị xé bỏ sau một giờ nói chuyện khiển trách chính trị của Tổng Bí Thư nước Xô Viết thời đó với nhà văn
5/Sholokhov đạt giải Nobel năm 1965 với tác phẩm “Sông Đông êm đềm”
6/Nobel 1958 là sự cạnh tranh giữa Sholokhov và Pasternak . Sholokhov ủng hộ việc phổ biến rộng rãi các tác phẩm của Pasternak đến với bạn đọc Liên Xô .Pasternak với “Bác sỹ Zivaho” và thơ trữ tình đã đạt giải Nobel nhưng ông không nhận giải vì nhiều lý do
7/Khi bắt đầu viết “Sông Đông êm đềm”, Sholokhov chỉ 21 tuổi, còn quá trẻ nên bị nghi ngờ đạo văn của người khác.Nhiều cuộc kiểm tra diễn ra gắt gao nhưng với sự ủng hộ nhiệt thành của Maxim Gorky, Stalin, ….ông đã được minh oan
8/Solokhov sinh 24/5/1905 mất 21/2/1984. Ông sẽ tròn 80 tuổi ,đúng ngày sinh , nếu sống thêm được 3 tháng 3 ngày nữa
9/“Sông Đông êm đềm ” viết trong 14 năm
10/“Đất vỡ hoang” viết trong 30 năm
